Il richiamo di Marie Kondo #1
Non sapete chi sia Marie Kondo? Strano. Leggete questo articolo e comincerete a scoprirlo.
Il 19 marzo 2020 Marie Kondo, sul suo profilo Twitter, ha pubblicato un breve video.
Vi suggerisco di cliccare sul link per vederlo, ma nel caso in cui foste troppo pigri, improvviserò una traduzione dei sottotitoli scritti in inglese, perché non conosco il giapponese.
“Ciao a tutti! Questo è solo un saluto. So che molti di voi si trovano a casa. Prendetevi cura gli uni degli altri. Mi rifarò viva in settimana.”
Ho inviato il video a mia sorella. Lei sa che adoro Marie Kondo.
La sua risposta che in seguito ho definito “ingenuotta”, la trovate qui sotto, in screenshot.
Ora, ditemi voi, ho esagerato?
Marie Kondo è la consulente del riordino più famosa del mondo.
“Ma no, impossibile!” dirà qualcuno.
Impossibile? Oltre tre milioni di copie vendute del suo primo libro, “Il magico potere del riordino“; secondo il The Times è stata una delle 100 personalità più influenti del 2015 e al momento vanta anche una serie reality tutta sua su Netflix.
Beh, tornando al punto, per come la vedo io, la-consulente-del-riordino-più-famosa-del-mondo non fa “solo un saluto”, quando moltissimi esseri umani sono in quarantena, bloccati in casa già da vari giorni, settimane, mesi, a causa del Covid-19.
No, signori. No.
Allora ho detto a mia sorella:
Come vedete lei ha riso. Forse non mi ha presa sul serio. Chissà.
Ma io credo fermamente in ciò che ho detto. Quello non era un semplice saluto. Quello era una specie di messaggio subliminale.
Analizziamo il messaggio, frase per frase.
In corsivo trovate le parole di Marie Kondo seguite dalla mia fantasiosa interpretazione.
Ciao a tutti!
(Bubù…Settete! Eccomi qui. Avevate già pensato a me, vero? In questi giorni così cupi, rinchiusi in casa. Come tigri in gabbia, come criceti che rotolano nella loro lettiera.)
Questo è solo un saluto.
(Quindi che fate? Pensate di passare il tempo facendo maratone di serie tv? Cucinando? Facendo le festicciole su Skype? L’aperitivo virtuale? Chiamando gli/le ex?)
So che molti di voi si trovano a casa.
(Io vi vedo. Rimarrete chiusi in casa per chissà quanto tempo. Vi trovate in un tugurio disordinato e pieno di cose inutili.)
Prendetevi cura gli uni degli altri.
(Questa non so bene come interpretarla, la lascerei così.)
Mi rifarò viva in settimana.
(Come si dice a Roma, mo so’ cazzi vostri. In settimana pubblicherò suggerimenti, consigli. Vedete ‘n po’ che potete fa’.)
Ecco, la mia interpretazione finisce qui.
Mia sorella non ha capito al volo, cara Marie Kondo, ma io sì.
Io ho capito dal primo istante in cui ho visto il tuo video. Il tuo sorriso mi dà energia. Io rispondo al richiamo.
È arrivato il momento.
CONTINUA…