Pregando Dio Autoradio
Ecco che si conclude un’altra giornata di merda. Diluvia e sembra non accennare a smettere. Mi sto congelando restando qui ferma sotto il porticato, e soprattutto mi sto bagnando ugualmente, così prendo coraggio e corro. Ho percorso solo pochi metri eppure sono già fradicia. Che pessima idea mettere le converse di tela! Entro in macchina e il tanfo di fumo di sigaretta è nauseante. La devo davvero smettere di fumare in macchina. Basta, da oggi basta così, quella di stamattina è stata l’ultima sigaretta! Inserisco la chiave, la giro, tentenna un secondo ma poi si accende. Le solite spie iniziano a lampeggiare. Biiiiiiiiiiip. E’ un mese che la macchina mi segnala un’avaria al motore, ma è un mese che continuo ugualmente a camminare. Non so cosa voglia dire e sto iniziando semplicemente a credere che menta spudoratamente solo per il gusto di prendermi in giro e per testare quanto sia brava ogni giorno a rimandare a domani la visita dal meccanico. Riesco con difficoltà ad uscire dal parcheggio perché lo stronzo di turno ha lasciato l’auto in doppia fila, ma alla fine parto. O meglio mi immetto nel traffico della tangenziale delle sette del pomeriggio. Orario a dir poco maledetto per chiunque con questa pioggia spera di tornare a casa una volta uscito da lavoro. Certo, oggi sono più nervosa del solito, ma la giornata è cominciata davvero male, quindi prego intensamente Dio Autoradio di farmi ascoltare una canzone che mi dia un po’ di carica, una che mi piace, una che mi avrà sicuramente ascoltato cantare a squarciagola portando il ritmo tamburellando le mani sul volante. È solo mercoledì, siamo a metà settimana, e so che come ha fatto schifo oggi farà schifo almeno fino a venerdì. Così ti prego Autoradio, ti prego, abbi pietà di questa vecchia compagna di viaggi e regalami un momento di euforia. Perché qui nel traffico l’unico brivido è, a volte, inserire la seconda. Siamo fermi, mi accendo una sigaretta, continuo a pregare. Se parte Ligabue giuro bestemmio. Vediamo se oggi è davvero una giornata sfortunata o no, Dio Autoradio sei l’unico che può dirmelo:
It’s My Life – Jon Bon Jovi
This ain’t a song for the broken-hearted / Questa canzone non è per gli spaccacuori
No silent prayer for the faith-departed / Neanche una preghiera silenziosa per chi ha perso la fede
I ain’t gonna be just a face in the crowd / non voglio essere solo una faccia tra la folla
You’re gonna hear my voice / Sentirai la mia voce
When I shout it out loud / quando grido ad alta voce
It’s my life / Questa è la mia vita
It’s now or never / E’ ora o mai
I ain’t gonna live forever / non vivrò per sempre
I just want to live while I’m alive / Solo ho voglia di vivere finché vivrò
(It’s my life) / (questa è la mia vita)
My heart is like an open highway / Il mio cuore è come un’autostrada
Like Frankie said / come diceva Frank
I did it my way / L’ho fatto a modo mio
I just wanna live while I’m alive / Solo ho voglia di vivere finché vivrò
It’s my life / Questa è la mia vita
This is for the ones who stood their ground / Questo è per quelli che non hanno mollato
For Tommy and Gina who never backed down / Questo è per Tommy e Gina che non hanno mai mollato
Tomorrow’s getting harder make no mistake / Domani sarà più difficile, non sbagliare
Luck ain’t even lucky / La fortuna non è fortunata
Got to make your own breaks / Bisogna prendere una pausa
It’s my life / Questa è la mia vita
And it’s now or never / Ed è ora o mai
I ain’t gonna live forever / non vivrò per sempre
I just want to live while I’m alive / Solo ho voglia di vivere finché vivrò
It’s my life / Questa è la mia vita
My heart is like an open highway / Il mio cuore è come un’autostrada
Like Frankie said / come diceva Frank
I did it my way / L’ho fatto a modo mio
I just want to live while I’m alive / Solo ho voglia di vivere finché vivrò
‘Cause it’s my life / Perchè questa è la mia vita
Better stand tall when they’re calling you out / Non ti nascondere quando ti sfidano
Don’t bend, don’t break, baby, don’t back down / Non piangere, non ti spezzare, non guardare indietro
It’s my life / E’ la mia vita
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=vx2u5uUu3DE]
Va be’, lo devo ammettere, mi è andata bene!