Terra Mia – Pino Daniele
Ricordo i monti innevati, il freddo che mi pungeva il viso e mi svegliava più di mille caffè. La solitudine dopo una giornata di lavoro. Quel cibo precotto dagli anemici colori. Il ticchettio nella notte del rubinetto lasciato leggermente aperto per non far gelare le tubature. Lontana dalla famiglia, lontana dall’amore, lontana dalla mia terra. La mattina percorrevo sempre la stessa strada ghiacciata cercando di non cadere, facendo attenzione ad ogni singola mattonella. Mi fermavo al bar degli studenti per il solito caffè macchiato in vetro e cornetto integrale al miele, che con il tempo ho imparato ad apprezzare.
La magia di svegliarsi e trovare la neve. C’è un’intrinseca tristezza nel cambiare città. Quando l’entusiasmo del nuovo sfumò per lasciare posto ad una più insistente routine una sorta di nostalgica malinconia salì a galla. Lieve, delicata, che restò nella penombra, e che mi seguì senza essere mai troppo invadente. Mi accorsi che c’era quando mi ritrovai a parlare spesso in dialetto non facendo più attenzione a quella cadenza che all’inizio provavo a nascondere. Ascoltavo musica che mi legava a lei, parlavo di lei, pensavo a lei. Sentivo come il bisogno di mettere in risalto le mie origini ricordandomi chi ero. Eppure ero sempre io, felice di essere partita, di essere lontana da casa. Ma allo stesso tempo c’era qualcosa di dolce nel pensare a ciò che avevo lasciato. 
Ed in un perverso gioco di specchi tra ciò che voglio, ciò che sono e ciò che farò, sono sicura che pur disprezzando e odiando la mia città, ovunque vada, sempre ne proverò nostalgia.
Terra Mia
Comm’è triste e comm’è amaro / Com’è triste com’è amaro
St’assettato e guarda tutt’e cose, tutt’e parole / Star seduto e guardare tutte le cose, tutte le parole
Ca niente pònno fà / Che niente possono fare
Si m’accir agg’jettato chellu poco ‘e libertà / Se mi uccido ho buttato quel poco di libertà
Ca sta’ terra e sta’ gente ‘nu juorno m’adda rà / Che questa terra e questa gente un giorno dovranno darmi
Terra mia, terra mia,
Comm’è bello a la penzà / Com’è bello pensarti
Terra mia, terra mia,
Comm’è bello a la guardà / Com’è bello guardarti
Nun è overo nun è semb ‘o stesso / Non è vero, non è sempre lo stesso
Tutt’e journe po’ cagnà / Tutti i giorni può cambiare
Ogge è diritto, rimane è stuorto / Oggi è dritto, domani è storto
E chesta vita se ne va / E questa vita se ne va
‘E vecchie vanno rind a chiesia ca curona pe’ prià / Le vecchie vanno in chiesa con la corona (il rosario) a pregare
E ‘a paura ‘e sta morte ca nun ce vo’ lassà / E la paura di questa morte che non vuole lasciarci
Terra mia, terra mia,
Tu sì chiena ‘e libertà / Tu sei piena di libertà
Terra mia, terra mia,
I mò a sento ‘a libertà / Io adesso la sento la libertà
Pino Daniele ha portato la musica napoletana e Napoli in giro per il mondo, raccontandola dentro e fuori, mostrandone pregi e difetti e cantandone miti e leggende. Ma è con questa poesia che il cantautore sussurra, anche se in napoletano, ai cuori di chiunque si trovi lontano dalla propria terra, e senta dentro, come me, un indissolubile legame col luogo in cui si è nati.
